CANCIONES. I promise it´s not a goodbye [parte 1]

Esta canción según tengo entendido es una de las ultimas que ha grabado en estudio Chris Cornell después de lo que para mí fue un desastroso álbum llamado “Scream”, del cual comentan se está haciendo una versión más “rockera”, aunque este rumor viene de la remezcla o re-edición que hizo Howard Benson del tema Long Gone, dándole algo más de dignidad a la canción. En fin, esto no es lo que os quería mostrar.

Ainlee Dela Rosa quien falleció producto de un cáncer cerebral en abril del 2008, tenía tan solo 6 años de edad. Su padre Rory dela Rosa es el autor de la letra de esta canción, un poema que le ayuda a él, su mujer y su hijo a sobrellevar la muerte de la pequeña.

Actualmente Rori está luchando contra la misma enfermedad que se llevo a su hija.

Rory ha sido durante mucho tiempo un admirador de la música de Chris Cornell, quizás no la más esperanzadora, hasta sus últimos discos con Audioslave o como solista, pero Rory ha sabido rescatar lo positivo de lo que le ha tocado vivir y convertirlo en una fuente de esperanza que va más allá del dolor, la vida y la muerte.

Antes de publicar esto quise cerciorarme de que las historias que se colgaban en internet sobre el origen de la canción eran ciertas. Algunos sitios coincidían en que fue el médico de Rori y su hija quien después de la muerte de Ainlee los puso en contactos, pero dejando fuera estos detalles, el mismo Cornell se encarga de hablar en su sitio sobre la amistad que ha comenzado con Rory.

Chris dice:

Pensé que debería decir algo acerca de mi amigo Rory y su increíble poema. He mantenido una amistad con él por teléfono y correo electrónico desde un tiempo hasta ahora. Me hablaron de su historia y que quería hablar conmigo porque mi música había sido importante para él y su familia en momentos increíblemente difíciles. Después de hablar con él sabía que seguiríamos en contacto. Creo que es un hombre muy valiente y siempre se ha comportado como un caballero, en todas las conversaciones que hemos tenido nunca se ha quejado, aun cuando sé que puede estar teniendo un muy mal día. Por el contrario, me ha enviado mensajes que han levantado mi espíritu justo cuando me sentía mal y sin saber qué hacer, me hizo ver lo trivial que pueden ser mis problemas. Lo que más hizo levantar mi espíritu fue el poema que me envió. Lo que leí me dio una sensación de alivio por parte de Rory. Una fuerza y esperanza que van más allá de lo que uno pueda imaginar. Para mí fue un placer ponerle música y un honor que me preguntara si alguna vez lo consideraría. Fue con su permiso que he publicado la canción para todos ustedes. Chris.

http://www.chriscornell.com/ipromiseitsnotgoodbye/




Mami por favor no llores
Estoy tan bien como se puede estar
Sé que me extrañas
Pero por fin soy libre
Y si crees que me necesitas
Esperare por ti aquí
Ayudándote a lograrlo
Y quitar tus miedos
Te amo tanto mama
Pero es hora de que vuele
Te visitare cada noche
Y te lo juro, no es un adiós
Te lo prometo, no es un adiós

Ahora bubba no debes llorar
Seguiré siendo tu mejor amiga
Siempre estaremos juntos
Nunca habrá un final
Espero que no olvides
Los juegos que nos gustaba jugar
Así es que mantenme en tu corazón
Y siempre me quedare
Te amo tanto hermano
Pero es hora de que vuele
Te visitare cada noche
Y te lo aseguro, esto no es un adiós
Te lo prometo, no es un adiós

Papi, no llores
Aun estoy aquí cada día
Quizás no sea igual
Pero a tu lado me pondré
Y cuando pienses en mí esta noche
Abrázame fuerte en tu memoria
Como si siempre me necesitases
No seré difícil de encontrar
Te amo tanto papi
Pero es hora de que vuele
Te visitare cada noche
Y te lo juro, no es un adiós
Te lo prometo, no es un adiós
no es un adiós...